Kaze Ga Soyogu Basho (tradução)

Original

Miho Komatsu

Compositor: Não Disponível

O barulho da cidade em constante mudança
Perdi o equilíbrio e desisti de mais uma vez
São nossas responsabilidades que torna a vida difícil
Mesmo que este seja o único planeta onde a vegetação respira

Nós nascemos num lugar onde o vento sopra
E aquele lugar pode jogar fora a tristeza
Vá para o alto do céu azul
Sempre encontramos na paisagem
As nuvens gentis
Venha aqui e aumente sua velocidade
E vamos procurar pelo amor

Se pudermos ser elogiados
Por sermos do jeito que nascemos
Não teríamos nada com que nos preocupar
A vida é tingida em cor de rosa
Nossas cabeças giram sem parar
Calamos nossas bocas sem pensar duas vezes
Este tipo de expressão triste é apenas autodestrutivo

Se escolhermos um significado de felicidade
Isso não estará no dicionário
O curso do amanhã certamente mudará
Poderemos sorrir novamente
Se ganharmos um pouco de coragem
Cara a cara, chamaremos um ao outro
E mesmo que chegue os últimos dias
Não precisaremos resistir

Quando estamos nesta terra
Ela apaga tudo em nossos corações entrelaçados
Ela nos envolve delicadamente

Nós nascemos num lugar onde o vento sopra
E aquele lugar pode jogar fora a tristeza
Vá para o alto do céu azul
É uma promessa, de sempre nos encontramos na mesma paisagem
Venha aqui e aumente sua velocidade e vamos procurar pelo amor

Não vou esquecer da sua verdadeira doçura
Assim como eu digo que seria ...